Inizio corso: 2011-05-27

Prezzo: 400 €

Durata: 24 ore non intensive

Il corso di traduzione odoya è mirato alla professionalizzazione di chi ha una buona conoscenza della lingua inglese e vuole metterla a frutto nel campo della traduzione letteraria. guide turistiche, saggi, romanzi, giochi per bambini, unità didatticha, articoli di riviste e siti internet, tanti sono gli ambiti in cui è richiesta la capacità di tradurre e revisionare la propsia traduzione. il......

Il corso di traduzione Odoya è mirato alla professionalizzazione di chi ha una buona conoscenza della lingua inglese e vuole metterla a frutto nel campo della traduzione letteraria. Guide turistiche, saggi, romanzi, giochi per bambini, unità didatticha, articoli di riviste e siti internet, tanti sono gli ambiti in cui è richiesta la capacità di tradurre e revisionare la propsia traduzione. Il corso certifica l'apprendimento da parte del corsista degli strumenti del mestiere di traduzione. Verranno inoltre garantiti dei focus sulle modalità di presentazione presso le case editrici di riferimento e delle prove di traduzione preso Odoya edizioni oppure Bis Edizioni oppure i LibridiEmil edizioni.

L'apprendimento è garantito da vari fattori:
basso numero di partecipanti, workshop di traduzione in aula con correzione del docente (sarà in questo modo possibile capire errore per errore dove sono i punti deboli della propria resa), inoltre la proposta di testi simili a quelli che il mercato oggi propone come materiale di lavoro del traduttore è propedeutica all'inserimento lavorativo del corsista in agenzie di servizi editoriali o case editrici.

Per ulteriori informazioni
www.odoya.it
papetti@odoya.it
051474494

Docenti: traduttori professionisti

N.ro posti: 3

Tipologia del corso: professionale

Attestato: dettagliato di partecipazione

Orario: dalle 18.00

Iscrizione: aperta